新闻聚焦

山中雪后郑燮古诗全文及翻译

清代著名书画家、文学家郑燮(号板桥)以画竹兰石闻名于世,其诗风同样清劲脱俗、意趣盎然。《山中雪后》是其描摹冬日雪霁景致的代表之作。整首诗借冬雪初晴的清冷意境,托物言志,寄托了诗人不同流合俗的高尚品格。为了方便读者更好地品析这首佳作,本文特整理出山中雪后郑燮古诗全文及翻译,并对其艺术内涵作深度剖析。 【古诗全文】 晨起开门雪满山,雪晴云淡日光寒。 檐流未滴梅花冻,一种清孤拔俗姿。 【古诗现代文翻译】 清晨推开房门,只见皑皑白雪铺满了整座山峦; 雪停初霁,天边浮云轻淡,冬日洒下的阳光依然透着刺骨的寒意。 屋檐下的积雪融水尚未化为水滴凝固在檐下,庭院里的寒梅也被严霜冻结; 然而,这冰天雪地反倒烘托出梅花那超凡脱俗、傲然清孤的高洁身姿。

在《山中雪后》中,郑燮用极洗练的笔墨描绘出一幅空旷深远的冬景图卷。首句“晨起开门雪满山”,以质朴自然的开门动作起笔,展现出推门刹那撞入眼帘的银白世界。视野辽阔开阔,“雪满山”三字苍茫浩大,尽显冬雪的丰厚与群山的寂静。 次句“雪晴云淡日光寒”则敏锐捕捉到了雪后特有的体感与光影。此时雪过天晴,轻云如洗,然而日光虽出,带来的却不是温暖,而是一种透骨的清冷。一个“寒”字,既写出了自然界雪后吸热降温的真实感受,也为全诗奠定了清冷高洁的基调。 第三句“檐流未滴梅花冻”由远及近,视线从远山收回到眼前的屋檐与庭木。屋檐冰棱未化,水滴未落,一个“冻”字形象地点出了气温之极寒。正是在这万物冰封、寒凝大地的极端境遇下,梅花并未萎靡凋零,反而坚挺地迎风而立。

末句“一种清孤拔俗姿”水到渠成,完成画龙点睛的审美升华。诗人所欣赏的,正是梅花在极度严寒中展露出的“清孤”与“拔俗”。这种不随波逐流、不惧严寒的品质,正是郑燮一生立身行事的真实写照。作为“扬州八怪”的杰出代表,郑板桥一生坎坷,却始终坚守清廉傲岸之气节,诗中的梅花即是诗人的精神自画像。 纵观全篇,《山中雪后》由远景写到近物,由外境推及内心,融景入情,浑然天成。通过细细品味山中雪后郑燮古诗全文及翻译,读者不仅能领略到雪后山居幽远清寂的冬日之美,更能深刻感受到诗人笔下穿越百年的傲雪风骨与人格芳华。