铁道兵文苑

方言难改



 
        在部队的时候,战友们来自五湖四海,尽管大家都认为自己讲的是普通话,但都带有家乡的口音,比如川普、广普、陕普等等,简直是方言荟萃,闹出不少笑话。
        一次连长带领大家去打靶,一排长主动要求去报靶,一排长是广东人,他先躲在靶子后面的掩体下面,等射击完毕后,这边一吹哨,一排长就从掩体后面跑上前来查看靶上的弹孔,待他仔细检查完弹孔后就开始报靶,只听他向这边大声喊到:
        两个细凡——,
        五个西凡——,
        三个席凡——。
        报靶完毕!
        这边人听了一头雾水,不知到底是几环?只好另外排一个人去报靶,换掉一排长。
        还有一次过八一建军节,全团官兵集合到团部去看团宣传队的演出,是宣传队排练多时的样板戏《红灯记》。战士们兴高采烈,站队集合,军姿端整,依次进场,连长向团首长报告人数。随着团首长一声令下:“坐下!”
       这时训练有素的官兵以0.5秒的速度“唰”的一声坐下了,兴勃勃地观看演出。当看到日本军官鸠山审问叛徒王连举的时候,只听狡猾的鸠山厉声问道:“你为习么记几打记几一——仓!”
        台下立刻一片哗然,笑得前仰后合,原来饰演鸠山的是一位广东兵。那时团宣传队都是从基层连队中挑选的文艺骨干,不是专业演员。
        那一年,“你为习么记几打记几一仓!”竟然成了战士们的流行语,开玩笑调侃的时候就来一句,甚至感染到下一年来到的新兵,其活跃部队的效果远大于样板戏本身。
        离开部队多年了,可这句玩笑话一直没有忘记,有时想起来还会回忆起那激情四射的部队生活。
 
                                                              退伍兵  陈迎春
                                                             2021.10.4于北京
 



(编辑: 老粥)